Ali ako æe vas to umiriti, moj sin nije imao pristup, a ni druge nepoznate osobe, potencijalno opasnim organizmima u mojoj laboratoriji.
Mas para tranqüilizá-la... garanto que nem meu fiilho nem outra pessoa... tem acesso, sem permissão... aos organismos perigosos em meu laboratório.
Smem pitati zašto vas to zanima?
Posso perguntar porque você está perguntando?
Kakvo vas to dobro dovodi u divljinu u ovaj èas, gospodine?
Posso perguntar o que querem a essa hora?
Ali... nekome poput vas to nikad ne bi trebalo.
Mas... alguém como você nunca precisaria disto.
Ali... èisto sumnjam da bi vas to interesovalo.
Mas... Droga, duvido que esteja interessado nisso.
Mislio sam da æe vas to interesovati.
Quer dizer, foi por isso que achei que vocês se interessaram nela.
Pitao sam Vas to jer, prošlog mjeseca smo uhitili tri vojnika koji su pokušali prokrijumèariti heroin iz Kuvajta.
Pergunto porque, no último mês, nós prendemos três soldados... que tentavam trazer heroína do Kuwait.
Molimo Vas, to je jedini trag koji imam da pronaðem neke odgovore.
Por favor. É o único modo de obter algumas respostas.
Molim vas, to bi mi puno znaèilo.
Por favor! Significaria muito para mim.
Kada plivate u okeanu a kitovi i delfini prolaze pored vas, to je jedno od nejneverovatnijih iskustava ikada.
Quando você está nadando no oceano, e baleias e golfinhos vem nadar com você, é uma das experiências mais incríveis.
I ako vas to zanima, iznajmite film, ali budite sigurni da je original a ne verziju sa Demi Moore u kojoj ona ima loš engleski naglasak i puno se kupa.
Se você tiver uma prova sobre isso, alugue o filme, mas certifique-se de que é o original não a versão com a Demi Moore, na qual ela fala com um sotaque britânico falso e toma um monte de banhos.
Molim vas to je na desetine hiljade dolara.
Por favor, são dezenas de milhares de dólares.
To što imam Parkerovo istraživanje, a vi ne biste bili ovdje da vas to ne plaši kao sami vrag.
Tenho a pesquisa do Parker, e não estaria aqui se isso não te aterrorizasse.
Da pokušamo da otkrijemo šta vas to taèno muèi.
Ver se podemos identificar o que está lhe perturbando.
Nikad od vas to ne bih mogao tražiti, gospo.
Não pediria isso nunca, minha senhora.
Ne dozvolite da vas to blato uspori, hodajte.
Não deixem a lama atrasá-los, continuem.
Pretpostavljam da vas to prilièno uznemirava.
Isso deve tê-la deixado bem chateada.
To mi je majèin sanduk za stolnjake, možete li molim vas to da ne radite?
Esse é o baú da minha mãe. Pode não fazer isso?
Kako danas veæina diže na oltar i obožava slavne, ne znam zašto bi vas to zanimalo.
Apesar desse nome favorecer o autor que todos veneram, não sei porque razão poderiam estar interessados.
Mislio sam da vas to neæe zainteresovati.
Não pensei que fosse do interesse de vocês.
Ako je važno za vas, to je važno za mene.
Se é importante para você, é para mim.
Nažalost za vas, to ubojstvo nije prošlo bez problema.
Infelizmente para você, o assassinato não ocorreu sem problemas.
G.Vudruf, uveravam vas, to bi bio gubitak vremena.
Eu lhe asseguro que seria uma perda do seu precioso tempo.
I ne mislite da vas to kvalifikuje kao sertifikovanog genija?
E você não acha que isso qualifica você como um prodígio?
Nisam siguran da vas to èini sreænom.
Não acho que isso faça você feliz.
Ništa nezakonito, ako vas to brine.
Nada pessoal, se isso te preocupa.
Nisam Vas to pitala, Dr Larkin.
Não foi isso que perguntei, Dr. Larkin.
A kad sveæenik obraæa pažnju na vas, to je velika stvar.
Um padre te dar atenção é algo importante.
Ali ne dozvolite da vas to spreči jer uspon, poput današnjeg susreta s vama, sve to čini vrednim.
Mas não deixe que isso impeça você, porque as altas como estar aqui hoje com todos vocês, fazem tudo valer a pena.
Ne kažem da vas to neæe uèiniti bogatim.
Não estou dizendo que isso não o deixará rico.
Uzeo sam slobodu da obavestim vašu kancelariju o nesreæi, ako vas to brine.
Tomei a liberdade de avisar seu escritório sobre o acidente, se é isso que te preocupa.
Ali niko od vas to nije morao.
Mas nenhum de vocês precisava fazer isso.
Gradonačelnice, ne mogu od Vas to tražiti.
Sra. Prefeita, não posso lhe pedir que faça isso.
Ako vas to čudovište želi, doći će po vas.
Se o monstro quer você, o monstro irá pegá-lo.
Veoma je dobar. Ne dozvolite da vas to zaustavi.
É muito bom. Não deixem que isso os impeça.
Zar vas to ne podseća na konzumentski način života, gde radite naporno da zaradite novac koji trošite na konzumentska dobra za koja se nadate da ćete uživati koristeći ih?
Isso não lembra um estilo de vida consumista, no qual você trabalha duro para ganhar dinheiro, gasta esse dinheiro em bens de consumo que você acredita que se sentirá bem ao usar?
Ako kažem: "Sloboda, suverenitet, nezavisnost (arapski)", na šta vas to podseća?
Se digo: "Liberdade, soberania, independência (árabe)", no que vocês pensam?
Uveravam vas, to je jedan od najboljih, i verovatno je snimljen drugog dana.
Eu estou dizendo, é um dos melhores, e isso foi provavelmente no segundo dia.
Mislim da većina vas to zna, ali milioni roditelja širom sveta se i dalje plaše da vakcine stavljaju decu pod rizik od autizma.
Acho que a maioria de vocês sabe, mas milhões de pais pelo mundo todo ainda temem que as vacinas colocam os seus filhos na mira do autismo.
Ako se slažete sa analizom činjenica, a nemate osećaj hitnosti, gde vas to vodi?
Se você concorda com a análise real, mas não sente a urgência, aonde isso leva você?
A to znači da ako ste uzimalac, kad-tad će vas to sustići; sve se vraća, sve se plaća.
assim, se você for aproveitador, você vai ser pego um dia. Tudo que vai volta.
Ovo je Đavolji toranj u Vajomingu, stene su nastale hlađenjem lave, većina vas to zna iz "Bliskih susreta".
Esta é a torre dos Demônios em Wyoming, que é uma formação basalto que a maioria de vocês provavelmente conhecem de "Contatos Imediatos."
S obzirom na to da razumete šta se događa, zar Vas to ne zabrinjava?
Pois você entende o que está acontecendo. Isso não deixa você se preocupar?
(smeh) (Prve dve stavke teme "Jaws") I većina vas to povezuje sa nečim!
(Risos) (Música tema de "Tubarão") E a maioria de você associam isso com alguma coisa.
1.9286179542542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas para tranqüilizá-la... garanto que nem meu fiilho nem outra pessoa... tem acesso, sem permissão... aos organismos perigosos em meu laboratório. 